BIOGRAFÍA
Juan Eugenio Briceño Villalobos (Providencia-Santiago, Chile, 1987) es profesor ayudante doctor en el Departamento de Filología Clásica de la Universidad Complutense de Madrid. Tras realizar su tesis doctoral sobre lingüística indoeuropea, en 2021 comenzó un proyecto postdoctoral sobre morfología indoeuropea que le permitió analizar aspectos comunes en 345 lenguas del mundo, pertenecientes a distintas familias lingüísticas. También ha estudiado las interferencias lingüísticas observadas en las versiones paralelas de las inscripciones reales aqueménidas, en concreto las redactadas en antiguo persa y elamita aqueménida.
PROYECTO
El antiguo persa es una lengua irania de la familia indoeuropea que se habló en el actual Irán hace más de dos milenios y que ha tenido continuidad en el persa medio o pahlavi y, actualmente, en el persa moderno. Sus únicos testimonios escritos se encuentran en las inscripciones reales aqueménidas que, siendo de corte propagandístico, fueron mandadas redactar por los reyes persas entre 522 y 338 a.C. y se encuentran en Irán, Mesopotamia, Turquía, Egipto y Europa Oriental. Este proyecto ofrecerá por primera vez un diccionario antiguo persa-español y una traducción al español de todas las inscripciones reales. Este léxico –que también relacionará los términos con otras lenguas indoeuropeas antiguas como el hitita, el védico sánscrito, el latín o el griego antiguo– posee no solo un interés histórico-cultural, sino también lingüístico ya que el antiguo persa es, junto al avéstico, la lengua de la religión zoroástrica, una de las dos únicas lenguas iranias atestiguadas en la antigüedad.