BIOGRAFÍA
José María Lahoz Bengoechea (Algeciras, 1981) es profesor contratado doctor en el Departamento de Lengua Española y Teoría de la Literatura de la Universidad Complutense de Madrid. Se licenció en Filología Hispánica (Segundo Premio Nacional de Fin de Carrera) y es Doctor Europeo en Lingüística Teórica y sus Aplicaciones (Premio Extraordinario y Premio Nacional de la Sociedad Española de Lingüística a la mejor tesis doctoral). Gracias a varias becas, ha disfrutado de diversas estancias en prestigiosos centros de nvestigación como el CNRS, UC Berkeley, UCLA y el MARCS Institute for Brain, Behaviour and Development (Western Sydney University).
PROYECTO
Los actuales diccionarios de lengua de signos española permiten buscar una palabra en español y ver un vídeo o una imagen del signo correspondiente. Sin embargo, la consulta inversa no es posible. El objetivo de este proyecto es elaborar un diccionario online que permita buscar un signo y averiguar su significado en español. El usuario irá acotando el signo mediante una serie de parámetros: qué dedos se usan, qué forma adoptan, hacia dónde apunta la mano, etc. Tras este filtrado, se muestra una representación gráfica del signo, un vídeo y una propuesta propia de transcripción alfabética, además del significado. Esta herramienta fomentará la integración social de la comunidad sorda, al servir de apoyo a la comunicación entre sordos y oyentes. Además, será una gran ayuda en la formación de intérpretes y facilitará la comunicación entre alumnos en los colegios de integración.