BIOGRAFÍA
Clàudia Pons Moll (Barcelona, 1975) es profesora contratada doctora en el Departamento de Filología Catalana y Lingüística General de la Universitat de Barcelona. Doctora en Filología Catalana (2004) por la UB con la tesis doctoral “Els contactes consonàntics en balear. Descripció i anàlisi”, finalista con mención honorífica del Premio Claustro de Doctores de la UB. En 2010, realizó una estancia de investigación como visiting scholar en el Departmento de Lingüística de la Universidad de Massachusetts.
PROYECTO
Este proyecto se plantea dos objetivos, el primero situado en un ámbito empírico-descriptivo y el segundo, en un ámbito teórico-formal. Por un lado, crear un corpus digital de préstamos del catalán y del español (hablados en Barcelona) que incluya información sobre su adaptación fonológica (información sonora y transcripción fonética) y flexiva (género gramatical y flexión de número), de acceso libre en la red. Por otro lado, formalizar los datos, siguiendo modelos lingüísticos basados en restricciones, tales como la teoría de la optimidad o la gramática armónica. Este proyecto será la base de uno de mayor alcance en el que se pretende crear un corpus digital de préstamos panrománico. La información recogida constituirá una fuente útil en la elaboración y ampliación de diccionarios y de recursos online que incluyan la pronunciación de las palabras para el aprendizaje y la enseñanza de segundas lenguas.